Close your mouth, Marty said without looking up. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
It was hard, when Karkov spoke, to remember with what importance he, Andr?Marty, came from the Central Committee of the French Communist Party. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Bring in the two prisoners, came the voice of Andr?Marty. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Andr?Marty put his hand in his pocket and laid the dispatch on the table. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Andr?Marty looked away from him and back to the map. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
I am studying it, Marty answered. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
They were both looking over Marty's shoulder at the map and occasionally making a remark to each other in their own language. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
He looked quickly at Andr?Marty, who stared back at him like an old boar which has been brought to bay by hounds. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
A dispatch for General Golz to be delivered at his headquarters, Comrade Marty. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
But were you not an admiral once, Comrade Marty? 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Marty and Karkov spoke French after the first greeting. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Everything is of urgence, Marty said. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
This had been very quiet for one of Marty's performances. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Marty stood up. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Marty laid it beside the dispatch. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Just give me the dispatch, Comrade Marty. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Listen, Comrade Marty, Gomez broke out, the anis fortifying his anger. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Take them away, Marty said to the guard. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Marty looked straight at him and said nothing. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
I did not read it, Andr?Marty said. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
It is better not to get facts wrong in _Pravda_, Marty said. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Continue thy story, Marty said to Andreu Nin; using the term story as you would say lie, falsehood, or fabrication. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Marty, looking at his map, shook his head sadly as the guards took Gomez and Andreu Nin out. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
I am only a commissar, as you know, Marty told him. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
I am going to find Out just how untouchable you are, Comrade Marty. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
The corporal went out and Marty looked after him, then looked at Karkov. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
There was no fear on Marty's face and no humiliation. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Andr?Marty extended his hand for the dispatch and the other papers. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
Andr?Marty did not mind the men cursing him. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.
I was a gunner's mate, said Marty. 欧内斯特·海明威.丧钟为谁而鸣.