guerdon的意思

guerdon

英 ['gɜːd(ə)n]

guerdon (n.): "reward, recompense" (now only poetic), late 14c., from Old French guerdon, guerredon "reward, recompense, payment," from Medieval Latin widerdonum, from Old High German widarlon "recompense," from widar "against," from Proto-Germanic *withro- (see with) + lon "reward," from Proto-Germanic *launam, from PIE *lau- "gain, profit" (see lucre). Compare Old English wiðerlean "requital, compensation." Form influenced in Medieval Latin by Latin donum "gift." Compare Spanish galardon, Italian guiderone.

1. But peace of mind - that is his final guerdon of approval , the fondest insignia of his love.: 但宁静的心境才是?允诺的最后赏赐, 是?爱心的最佳指标.

2. But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.: 只有平静的心境,是他给予的最终奖赏, 是他最钟情的爱的像征.